人と人がつなぐ医療のかたち　Hands-on Healthcare Service Provider

Introduction

" Hình thức kết nối giữa người với người trong lĩnh vực y tế "
Trong chuyên mục y tế lần này. Chúng tôi xin gửi đến quý bạn đọc bài phỏng vấn về Yến- một du học sinh đến từ Việt nam. Sau khi tốt nghiệp chuyên ngành điều dưỡng tại trường Đại Học Y Hà Nội, với mong muốn được học tập và trở thành điều dưỡng tại Nhật bản. Năm 2017 Yến đã một mình sang Nhật.
Vì sự nỗ lực, đam mê và ý chí muốn giúp đỡ người bệnh của cô bé đã khiến tôi hết sức cảm động và muốn giới thiệu đến bạn đọc.
Ngày nay, xu hướng đi du học tại các trường đại học và trường tiếng của Nhật , sau đó có nguyện vọng làm việc trong lĩnh vực y tế của sinh viên nước ngoài ngày một tăng. Ở bất cứ quốc gia nào thì vấn đề đào tạo nhân tài trong lĩnh vực y tế cho thế hệ tiếp theo cũng là vấn đề lớn của quốc gia.
Sang nước ngoài học tập, với sự nỗ lực không ngừng của các du học sinh để trở thành cầu nối giữa đất nước mình và Nhật bản. Tôi cảm thấy điều quan trọng để tạo ra môi trường học tập và làm việc dễ dàng hơn là sự liên kết, hợp tác giữa chính phủ, trường học và doanh nghiệp.
Tại Medi Legato có:
• Chế độ học bổng giành cho học sinh nước ngoài theo học ngành y tế tại Nhật
• Nghiên cứu, thực tập cho các công ty liên quan đến chăm sóc sức khỏe
• Trao đổi với người đi trước...
Chúng tôi có rất nhiều dự án để hỗ trợ các sinh viên, nhà nghiên cứu trẻ hướng đến giải quyết các vấn đề y tế và muốn trở thành cầu nối quốc gia.
Chúng tôi cũng hoan nghênh các câu hỏi từ các tổ chức và công ty đồng ý, chẳng hạn như du học sinh thực tập, tham quan cơ sở kinh doanh...
Medi Legagato Co.,Ltd. President &CEO Sonoko HIROSE
http://www.medilegato.co.jp
hirose@medilegato.co.jp

Interview

1.Tại sao tôi muốn trở thành điều dưỡng?

Từ nhỏ tôi rất thích chăm sóc mọi người. Vì vậy mà khi lớn lên tôi luôn mong muốn làm công việc liên quan đến chăm sóc. Công việc điều dưỡng là công việc mà luôn luôn ở bên cạnh bệnh nhân và bác sĩ thực hiện chăm sóc. Vì thế tôi đã không hề do dự mà thi tuyển thẳng vào khoa điều dưỡng của trường Đại Học Y Hà Nội

2.Trong khoảng thời gian đi học tại trường, tôi đã nhận được học bổng trao đổi sinh viên giữa trường Đại Học Y Hà Nội và Trường Đại Học Quốc Tế Phúc Lợi Y Khoa của Nhật. Tại sao tôi tham gia học bổng này và tôi đã được tham gia hoạt động gì ?

Vào năm cuối của đại học, tôi đã biết đến cơ hội du học điều dưỡng của Nhật. Tôi nghĩ rằng đây là cơ hội tốt để tôi quyết định việc mình có nên sinh sống và làm việc ở nhật sau này hay không.
Trong khoảng thời gian du học ngắn hạn đó, tôi đã được các giáo sư của trường đại học Nhật bản giảng về các vấn đề mà Nhật bản đang đối mặt như việc già hóa dân số, chế độ phúc lợi an sinh, chế độ nhân sự của bệnh viện…Hơn nữa, tôi còn cùng với giáo viên và học sinh của trường, cùng trao đổi, thực hành các kỹ thuật như lăn trở bệnh nhân, di chuyển bệnh nhân bằng xe lăn giữa các nước: Việt Nam, Thái Lan, Taiwan. Đó là khoảng thời gian rất bổ ích đối với tôi.

3.Lí do tôi chọn du học Nhật Bản

Từ khi bước chân vào trường Đại Học Y Hà Nội, tôi luôn cố gắng học tập để trở thành 1 điều dưỡng viên.
Trong khoảng thời gian học tập tại trường, tôi đã có may mắn nhận được học bổng du học ngắn hạn của Singapore và Nhật bản. Được trải nghiệm nền y tế của 2 quốc gia tiên tiến. Dù đều là những trải nghiệm ngắn, nhưng nó lại làm thay đổi rất lớn tư tưởng của tôi. Tôi nghĩ rằng:
Để có thể xử trí tốt nhất những căn bệnh của bệnh nhân thì học tập tại 1 đất nước phát triển là tối ưu. Sau lần đến Nhật đó, tôi quyết định chọn Nhật bản để tiếp tục học tập và làm việc sau này. Và tôi chọn con đường du học để thực hiện ý định của mình

4.Sự khó khăn và niềm vui khi học tiếng nhật của tôi

Tôi vừa kết thúc 2 năm học tiếng tại trường Học Viện Nhật Ngữ Osaka.
Đối với người ngoại quốc nói chung thì khó nhất của việc học tiếng nhật là Kanji. Tôi cũng vậy, để có thể nhớ được tôi phải viết đi viết lại rất nhiều lần.
Nhưng dù là đã thuộc rồi mà lâu không viết thì cũng chỉ có thể đọc được mà không thể viết được nữa. Hơn nữa, cái khó của kanji là 1 từ không chỉ có 1 cách đọc mà có thể có rất nhiều cách đọc khác nhau. Bạn đọc văn bản hay đọc báo nếu không biết kanji bạn sẽ không thể hiểu nội dung của nó.
Thế nhưng, càng học tiếng nhật tôi càng thấy nó hay và dần dần trở lên yêu thích nó. Không còn là tiếng nhật đơn giản nữa mà bạn sẽ học lên tiếng nhật cao cấp, khiêm nhường ngữ rồi kính ngữ… Khi đã biết được tiếng nhật rồi, những rắc rối cũng ít đi, tôi quen biết nhiều người nhật hơn. Nhờ họ chỉ bảo và giúp đỡ mà tôi cảm thấy cuộc sống bên này dù xa nhà nhưng tôi vẫn cảm thấy vui vẻ và không cô đơn.

5.Công việc hiện tại và công việc tôi muốn phấn đấu tại Nhật bản

Hiện tại tôi đang làm việc tại một bệnh viện ở thành phố Osaka với tư cách là thông dịch viên kiêm nhân viên văn phòng. Công việc đòi hỏi khả năng tiếng nhật cao. Vì vậy mà điều đầu tiên là tôi phải nỗ lực học tiếng nhật.
Vì làm tại bệnh viện nên nhân cơ hội này tôi được tiếp cận và học dần dần những từ ngữ chuyên ngành y. Tôi muốn mình có thể thực hiện được ước mơ trở thành điều dưỡng tại Nhật và là cầu nối giữa Nhật bản và Việt Nam của mình.

6.Điều khó khăn của công việc chăm sóc và điều dưỡng tại Nhật

Tôi nghĩ điều khó khăn nhất đó là rào cản ngôn ngữ. Ngôn ngữ khác nhau nên việc hiểu sai ý là không thể tránh khỏi và khá phổ biến.
Vì là công việc liên quan đến con người nên, đòi hỏi phải rất thận trọng. Ngay cả chính ngôn ngữ của mình bạn cũng gặp phải tình huống khó hiểu khi gặp từ ngữ chuyên môn. Để có thể làm bệnh nhân được yên tâm và giúp họ xoa dịu tinh thần thì giao tiếp là điều quan trọng.
Hơn nữa, khi trở thành 1 điều dưỡng hay nhân viên chăm sóc thực thụ thì bạn phải luôn giữ trách nhiệm và luôn cập nhật kiến thức chuyên khoa. Bạn sẽ cảm thấy bị áp lực, căng thẳng. Thời gian giành cho gia đình và bản thân cũng ít đi, phải trực đêm… Nếu không yêu nghề thì sẽ cảm thấy rất vất vả.
Nhưng với tôi, chỉ cần nhìn thấy nụ cười bệnh nhân thì mọi khó khăn đề tiêu biến. Tôi muốn mãi mãi gắn bó với công việc này.

7.Trước khi đi làm tôi đã gặp gỡ và nói chuyện với cô Hirose. Tôi đã có phiền não gì khi đó. Và sau khi nói chuyện với cô xong điểm mà tôi thấy tốt là gì?

Tôi đã biết facebook của cô từ trước khi sang nhật, đã có rất nhiều lần tôi muốn hỏi cô về con đường du học nhật bản để học về chuyên ngành điều dưỡng. Nhưng tôi lại không dám nhắn tin cho cô. Đến khi sang nhật được 1 năm, khi đã hiểu tiếng nhật hơn, tôi phát hiện để học điều dưỡng ở nhật là điều không hề dễ dàng, cảm thấy vô cùng tuyệt vọng và tôi đã quyết định tìm đến cô. Sau khi trao đổi với cô xong, tôi lấy lại được hi vọng. Dù tiếng nhật của tôi rất kém, diễn đạt khó hiểu. Nhưng cô vẫn kiên trì lắng nghe và hiểu hoàn cảnh của tôi. Nhờ vào sự giúp đỡ và động viên của cô mà tôi bắt đầu đi làm tại một bệnh viện. Tôi nghĩ rằng mình thật may mắn vì đã quen biết cô.

8.Lời nhắn sau cùng đến các bạn có nguyện vọng muốn làm việc và học tập trong lĩnh vực y tế của Nhật Bản

Đất nước Nhật Bản đang phải đối mặt với vấn đề già hóa dân số và tình trạng thiếu nhân lực. Dù là ngành nghề nào thì họ cũng rất cần, đặc biệt là trong lĩnh vực y tế. Hiện nay, trong ngành y tế thì Việt Nam mình được biết đến nhiều nhất là ngành điều dưỡng và nhân viên chăm sóc.
Điều đầu tiên mình muốn các bạn phải hiểu đó là điều dưỡng(kango) nhật và nhân viên chăm sóc(kaigo) là khác nhau. Cũng có trường hợp các công ty môi giới đưa thông tin không chính xác .
Kaigo hay còn gọi là nhân viên chăm sóc chủ yếu là thực hiện chăm sóc tại nhà các cơ sở dưỡng lão hay chăm sóc ban ngày. Cụ thể hơn, công việc chăm sóc là công việc hỗ trợ người tắm giặt, thay đồ, ăn uống, thực hiện các hoạt động vui chơi…Đối với nhân viên chăm sóc thì không có chứng chỉ vẫn làm được hoặc vừa học vừa làm để thi chứng chỉ. Ở Nhật thì cả điều dưỡng và nhân viên chăm sóc đều có kì thi chứng chỉ quốc gia. Đối với người ngoại quốc để trở thành điều dưỡng phải thỏa mãn rất nhiều điều kiện.
Hơn nữa, bạn muốn sống tại nhật thì phải học tiếng nhật. Bạn muốn trở thành nhân viên y tế tại nhật thì ngay từ lúc quyết định đi du học nhật hãy tập trung và nỗ lực học tiếng nhật.
Cuối cùng tôi muốn nhắn nhủ đến các bạn là đừng quyết định một cách hờ hợt việc đi du học của mình, hãy tìm hiểu, suy xét kĩ. Theo đuổi ước mơ, nguyện vọng của mình thì dù bạn có gặp khó khăn gì cũng sẽ vượt qua.
Chúc các bạn thành công và hạnh phúc trong cuộc sống. Tôi đợi bạn ở xứ sở hoa anh đào này.
Nếu bạn có câu hỏi gì hay vướng mắc, đừng ngần ngại. Hãy cùng trao đổi với tôi
Cách thức liên hệ qua mail : project@medilegato.co.jp